SureCart - en to ar translation catalogue (903 entries)

[ctx: block description]
en: Display the session totals.
ar: عرض مجموع الجلسة.

[ctx: block title]
en: Totals
ar: المجموع

[ctx: block description]
en: Displays the total line item.
ar: عرض الإجمالي للعناصر.

[ctx: block title]
en: Total
ar: المجموع

[ctx: block keyword]
en: textarea
ar: حقل نصي

[ctx: block description]
en: Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata.
ar: عرض حقل نصي للنموذج. يتم حفظ هذا مع الطلب كبيانات وصفية إضافية.

[ctx: block title]
en: Textarea
ar: حقل نصي

[ctx: block description]
en: Displays the order tax. (if there is tax)
ar: عرض ضريبة الطلب. (إذا كانت هناك ضريبة)

[ctx: block title]
en: Tax Line Item
ar: الضريبة للعناصر

[ctx: block keyword]
en: summary
ar: ملخص

[ctx: block keyword]
en: totals
ar: المجموع

[ctx: block description]
en: Display a VAT/GST field for VAT collection.
ar: عرض حقل VAT / GST لتحصيل ضريبة القيمة المضافة.

[ctx: block title]
en: VAT or Tax ID Input
ar: إدخال ضريبة القيمة المضافة أو معرف الضريبة

[ctx: block description]
en: Display a toggle switch.
ar: عرض مفتاح التبديل.

[ctx: block title]
en: Switch
ar: تبديل

[ctx: block description]
en: Display a subtotal line item.
ar: عرض الإجمالي الفرعي للعناصر.

[ctx: block title]
en: Subtotal Line Item
ar: الإجمالي الفرعي للعناصر

[ctx: block description]
en: Display a submit button.
ar: عرض زر الإرسال.

[ctx: block title]
en: Submit Button
ar: زر الإرسال

[ctx: block keyword]
en: store logo
ar: شعار المتجر

[ctx: block keyword]
en: logo
ar: الشعار

[ctx: block description]
en: Display the store logo.
ar: عرض شعار المتجر

[ctx: block title]
en: Store Logo
ar: شعار المتجر

[ctx: block keyword]
en: meta
ar: بيانات وصفية

[ctx: block title]
en: Session Info
ar: معلومات الجلسة

[ctx: block keyword]
en: radio-group
ar: مجموعة الخيارات المتعددة

[ctx: block keyword]
en: select
ar: اختر

[ctx: block description]
en: Display a radio select input. This is saved with the order as additional metadata.
ar: عرض إدخال خيار متعدد . يتم حفظ هذا مع الطلب كبيانات وصفية إضافية.

[ctx: block title]
en: Radio Select
ar: تحديد خيار متعدد

[ctx: block keyword]
en: radio
ar: خيار متعدد

[ctx: block description]
en: Display a radio input
ar: اعرض إدخال خيارات متعددة

[ctx: block title]
en: Radio
ar: خيار متعدد

[ctx: block keyword]
en: store
ar: المتجر

[ctx: block keyword]
en: image
ar: صورة

[ctx: block description]
en: Displays a selector for product prices.
ar: عرض محدد أسعار المنتجات.

[ctx: block title]
en: Price Selector
ar: محدد السعر

[ctx: block keyword]
en: choice
ar: خيار

[ctx: block keyword]
en: product
ar: منتج

[ctx: block keyword]
en: price
ar: سعر

[ctx: block description]
en: Displays a price choice for a product
ar: عرض اختيار السعر للمنتج

[ctx: block title]
en: Price Choice
ar: اختيار السعر

[ctx: block keyword]
en: stripe
ar: بوابة دفع سترايب

[ctx: block keyword]
en: paypal
ar: بوابة دفع باي بال

[ctx: block keyword]
en: credit
ar: ائتمان

[ctx: block description]
en: Display payment options
ar: عرض خيارات الدفع

[ctx: block title]
en: Payment
ar: دفعة

[ctx: block keyword]
en: password
ar: كلمة المرور

[ctx: block description]
en: Displays a password field to let a new user set a password.
ar: عرض حقل كلمة المرور للسماح للمستخدم الجديد بتعيين كلمة مرور.

[ctx: block title]
en: Password
ar: كلمة المرور

[ctx: block description]
en: Display an order confirmation line items summary section.
ar: عرض قسم لملخص تأكيد الطلب لمجموعة العناصر .

[ctx: block title]
en: Order Confirmation Line Items
ar: تأكيد الطلب لمجموعة العناصر

[ctx: block description]
en: Display an order confirmation customer section.
ar: عرض قسم تأكيد الطلب للعميل.

[ctx: block title]
en: Order Confirmation Customer Details
ar: تأكيد الطلب لتفاصيل العميل

[ctx: block description]
en: Display your order bumps.
ar: عرض العروض الخاصة Bumbs الخاصة بك.

[ctx: block title]
en: Order Bumps
ar: العرض الخاص Bumb

[ctx: block description]
en: Display a name your own price field.
ar: عرض حقل حدد السعر الذي تريده.

[ctx: block title]
en: Name Your Own Price
ar: حدد السعر الذي تريده

[ctx: block description]
en: Display a name collection field.
ar: عرض حقل مجموعة الاسم.

[ctx: block title]
en: Full Name
ar: الاسم الكامل

[ctx: block description]
en: Display a logout button.
ar: عرض زر تسجيل الخروج.

[ctx: block title]
en: Logout Button
ar: زر الخروج

[ctx: block keyword]
en: subtotal
ar: المجموع الفرعي

[ctx: block keyword]
en: line-items
ar: البنود

[ctx: block keyword]
en: total
ar: المجموع

[ctx: block description]
en: Displays checkout line items.
ar: عرض العناصر في نموذج الدفع.

[ctx: block title]
en: Line Items
ar: العناصر

[ctx: block keyword]
en: last-name
ar: اسم العائلة

[ctx: block description]
en: Display a last name collection field.
ar: عرض حقل مجموعة الاسم الأخير.

[ctx: block title]
en: Last Name
ar: اسم العائلة

[ctx: block keyword]
en: field
ar: حقل

[ctx: block keyword]
en: input
ar: إدخال

[ctx: block keyword]
en: text
ar: نص

[ctx: block description]
en: Displays a form text input field. This is saved with the order as additional metadata.
ar: عرض حقل إدخال نص النموذج. يتم حفظ هذا مع الطلب كبيانات وصفية إضافية.

[ctx: block title]
en: Text Field
ar: حقل النص

[ctx: block keyword]
en: title
ar: عنوان

[ctx: block keyword]
en: heading
ar: ترويسة

[ctx: block description]
en: Displays a title/heading section
ar: عرض العنوان / ترويسة القسم

[ctx: block title]
en: Title/Heading Section
ar: العنوان / ترويسة القسم

[ctx: block description]
en: Displays a form.
ar: عرض النموذج.

[ctx: block title]
en: Form
ar: نموذج

[ctx: block keyword]
en: first-name
ar: الاسم الأول

[ctx: block description]
en: Display a first name collection field.
ar: عرض حقل مجموعة الاسم الأول.

[ctx: block title]
en: First Name
ar: الاسم الأول

[ctx: block keyword]
en: android
ar: اندرويد

[ctx: block keyword]
en: google
ar: جوجل

[ctx: block keyword]
en: apple
ar: آبل

[ctx: block description]
en: Display express payment options (Google Pay, Apple Pay, etc.)
ar: عرض خيارات الدفع السريع (Google Pay و Apple Pay وما إلى ذلك)

[ctx: block title]
en: Express Payment
ar: الدفع السريع

[ctx: block keyword]
en: mail
ar: بريد

[ctx: block keyword]
en: email
ar: بريد إلكتروني

[ctx: block description]
en: Displays an email form field.
ar: عرض حقل نموذج البريد الإلكتروني.

[ctx: block title]
en: Email
ar: بريد إلكتروني

[ctx: block description]
en: Displays a donation amount for the donation form.
ar: عرض مبلغ التبرع لنموذج التبرع.

[ctx: block title]
en: Donation Amount
ar: مبلغ التبرع

[ctx: block keyword]
en: amount
ar: المبلغ

[ctx: block keyword]
en: custom
ar: مخصص

[ctx: block keyword]
en: ad hoc
ar: مخصصة

[ctx: block keyword]
en: donation
ar: تبرع

[ctx: block description]
en: Displays a donation amount for the user to choose from.
ar: عرض قيمة التبرع للمستخدم للاختيار من بينها.

[ctx: block title]
en: Donation
ar: تبرع

[ctx: block keyword]
en: hr
ar: ساعة

[ctx: block keyword]
en: divider
ar: فاصل

[ctx: block description]
en: Displays a divider.
ar: عرض الفاصل.

[ctx: block title]
en: Divider
ar: فاصل

[ctx: block keyword]
en: user
ar: مستخدم

[ctx: block keyword]
en: account
ar: حساب

[ctx: block description]
en: WordPress User Account Information
ar: معلومات حساب مستخدم WordPress

[ctx: block title]
en: WordPress User Account
ar: حساب مستخدم WordPress

[ctx: block description]
en: Displays the customers shipping addresses and lets them update details.
ar: عرض عناوين الشحن للعملاء و اتاحة تحديث التفاصيل لهم.

[ctx: block title]
en: Customer Shipping and Tax Address
ar: عنوان شحن العميل والضرائب

[ctx: block description]
en: Displays the customers invoices.
ar: عرض فواتير العملاء.

[ctx: block title]
en: Customer Invoices
ar: فواتير العميل

[ctx: block description]
en: Displays the customers charges.
ar: عرض رسوم العملاء.

[ctx: block title]
en: Customer Charges
ar: رسوم العميل

[ctx: block description]
en: Displays the users customer dashboard tabs.
ar: عرض علامات تبويب لوحة تحكم العملاء.

[ctx: block title]
en: Customer Dashboard Tabs
ar: علامات تبويب لوحة تحكم العميل

[ctx: block title]
en: Customer Dashboard Tab
ar: علامة تبويب لوحة تحكم العميل

[ctx: block description]
en: Displays the users customer dashboard pages.
ar: عرض صفحات لوحة تحكم المستخدمين.

[ctx: block title]
en: Customer Dashboard Pages
ar: صفحات لوحة تحكم العملاء

[ctx: block description]
en: Displays the users customer dashboard tab.
ar: عرض علامة تبويب لوحة تحكم العملاء.

[ctx: block title]
en: Customer Dashboard Page
ar: صفحة لوحة تحكم العميل

[ctx: block description]
en: Displays a customer's subscriptions.
ar: عرض اشتراكات العملاء.

[ctx: block title]
en: Customer Subscriptions
ar: اشتراكات العملاء

[ctx: block description]
en: Lets the customer update payment methods.
ar: إتاحة تحديث طرق الدفع للعميل.

[ctx: block title]
en: Customer Payment Methods
ar: طرق الدفع العملاء

[ctx: block description]
en: Displays the customers orders.
ar: عرض طلبات العملاء.

[ctx: block title]
en: Customer Orders
ar: طلبات العملاء

[ctx: block keyword]
en: download
ar: تحميل

[ctx: block description]
en: Displays the customer's downloads.
ar: عرض تنزيلات العملاء.

[ctx: block title]
en: Customer Downloads
ar: تنزيلات العملاء

[ctx: block title]
en: Customer Dashboard
ar: لوحة تحكم العميل

[ctx: block description]
en: Displays the users customer dashboard.
ar: عرض لوحة معلومات العملاء للمستخدمين.

[ctx: block description]
en: Displays the customers billing details.
ar: عرض تفاصيل فواتير العملاء.

[ctx: block title]
en: Customer Billing Details
ar: تفاصيل الفوترة للعميل

[ctx: block keyword]
en: dashboard
ar: لوحة التحكم

[ctx: block description]
en: Display a button to link the user to their customer dashboard.
ar: اعرض زرًا لربط المستخدم بلوحة التحكم بالعملاء.

[ctx: block title]
en: Customer Dashboard Button
ar: زر لوحة تحكم العميل

[ctx: block description]
en: Display a coupon form.
ar: عرض نموذج كوبون الخصم.

[ctx: block title]
en: Coupon
ar: كوبون خصم

[ctx: block keyword]
en: thank you
ar: شكرًا لك

[ctx: block keyword]
en: thank
ar: شكر

[ctx: block description]
en: Display an order confirmation section.
ar: عرض قسم تأكيد الطلب.

[ctx: block title]
en: Order Confirmation
ar: تأكيد الطلب

[ctx: block description]
en: Display an area of the form based on conditions.
ar: عرض منطقة من النموذج بناءً على الشروط.

[ctx: block title]
en: Conditional
ar: مشروط

[ctx: block description]
en: Display content in multiple columns, with blocks added to each column.
ar: اعرض المحتوى في عدة أعمدة ، مع إضافة القسم إلى كل عمود.

[ctx: block title]
en: SureCart Columns
ar: أعمدة SureCart

[ctx: block description]
en: A single column within a columns block.
ar: عمود واحد داخل قسم أعمدة.

[ctx: block title]
en: SureCart Column
ar: عامود SureCart

[ctx: block keyword]
en: form
ar: نموذج

[ctx: block description]
en: Display a checkout form
ar: عرض نموذج الدفع

[ctx: block title]
en: Checkout Form
ar: نموذج الدفع

[ctx: block keyword]
en: notice
ar: ملاحظة

[ctx: block keyword]
en: error
ar: خطأ

[ctx: block description]
en: Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location.
ar: اعرض أي أخطاء متعلقة بالدفع. بشكل افتراضي ، يعرض نموذج الدفع هذه في الأعلى. أضف هذا المكوّن لتغيير الموقع.

[ctx: block title]
en: Checkout Errors
ar: أخطاء نموذج الدفع

[ctx: block keyword]
en: toggle
ar: تبديل

[ctx: block keyword]
en: checkbox
ar: خانة الاختيار

[ctx: block description]
en: Display a checkbox input
ar: عرض إدخال خانة الاختيار

[ctx: block title]
en: Checkbox
ar: خانة اختيار

[ctx: block description]
en: Display the cart subtotal
ar: عرض المجموع الفرعي لعربة التسوق

[ctx: block title]
en: Cart Subtotal
ar: مجموع سلة التسوق

[ctx: block description]
en: The cart submit button
ar: زر إرسال عربة التسوق

[ctx: block title]
en: Cart Submit Button
ar: زر إرسال عربة التسوق

[ctx: block description]
en: Display a custom message in the cart
ar: عرض رسالة مخصصة في عربة التسوق

[ctx: block title]
en: Cart Message
ar: رسالة عربة التسوق

[ctx: block title]
en: Cart Items
ar: منتجات عربة التسوق

[ctx: block description]
en: Display a cart header
ar: عرض ترويسة عربة التسوق

[ctx: block title]
en: Cart Header
ar: ترويسة عربة التسوق

[ctx: block keyword]
en: promo
ar: ترويجي

[ctx: block keyword]
en: coupon
ar: كوبون خصم

[ctx: block description]
en: Display a coupon form in the cart.
ar: عرض نموذج كوبون الخصم في عربة التسوق.

[ctx: block title]
en: Cart Coupon
ar: كوبون خصم عربة التسوق

[ctx: block description]
en: Display the cart bump line item
ar: عرض المنتج للعرض الخاص بالسلة

[ctx: block title]
en: Cart Bump Line Item
ar: منتج العرض الخاص بالسلة

[ctx: block description]
en: The cart
ar: السلة

[ctx: block title]
en: Cart
ar: عربة التسوق

[ctx: block keyword]
en: confirm
ar: تأكيد

[ctx: block keyword]
en: details
ar: تفاصيل

[ctx: block keyword]
en: card
ar: بطاقة

[ctx: block title]
en: Card
ar: بطاقة

[ctx: block description]
en: Display a button to immediately redirect to the checkout page with the product in the cart.
ar: اعرض زرًا لإعادة التوجيه فورًا إلى صفحة الدفع مع وجود المنتج في سلة التسوق.

[ctx: block title]
en: Buy Button
ar: زر الشراء

[ctx: block keyword]
en: engine
ar: محرك

[ctx: block keyword]
en: submit
ar: ارسال

[ctx: block keyword]
en: button
ar: زر

[ctx: block description]
en: Display a checkout form button.
ar: عرض زر نموذج الدفع .

[ctx: block title]
en: Button
ar: زر

[ctx: block keyword]
en: discount
ar: خصم

[ctx: block keyword]
en: bump
ar: عرض خاص bumb

[ctx: block keyword]
en: line
ar: خط

[ctx: block keyword]
en: checkout
ar: الدفع

[ctx: block description]
en: Displays the order bump discount.
ar: عرض الخصم للعرض الخاص Bumb .

[ctx: block title]
en: Bump Discount
ar: خصم خاص Bumb

[ctx: block keyword]
en: customer
ar: عميل

[ctx: block keyword]
en: name
ar: اسم

[ctx: block description]
en: Display a button to add a specific price to the cart.
ar: عرض الزر لإضافة سعر محدد إلى السلة.

[ctx: block title]
en: Add To Cart Button
ar: زر إضف الى السلة

[ctx: block keyword]
en: tax
ar: ضريبة

[ctx: block keyword]
en: shipping
ar: شحن

[ctx: block keyword]
en: address
ar: عنوان

[ctx: block description]
en: Display an shipping address form. This is used for shipping and tax calculations.
ar: عرض نموذج عنوان الشحن. يستخدم هذا لحسابات الشحن والضرائب.

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: License
ar: رخصة

en: Payment Methods
ar: طرق الدفع

en: Edit Customer
ar: تحرير العميل

en: Activate
ar: تفعيل

en: Priority
ar: أولوية

en: Edit Bump
ar: تحرير  الـ Bump

en: Delete
ar: مسح

en: View Order
ar: مشاهدة الطلب

en: Home
ar: الرئيسية

en: You must first purchase something to access your dashboard.
ar: يجب عليك أولاً شراء شيء ما للوصول إلى لوحة التحكم الخاصة بك.

en: It looks like you are not yet a customer.
ar: يبدو أنك لست عميلاً بعد.

en: Sign in to your account
ar: تسجيل الدخول إلى حسابك

en: You have not been charged for this order.
ar: لم يتم تحصيل رسوم منك مقابل هذا الطلب.

en: Order Details
ar: تفاصيل الطلب

en: Total Due
ar: الاجمالي المستحق

en: Total Due Today
ar: الإجمالي حتى اليوم

en: Subtotal
ar: المجموع الفرعي

en: Enter coupon code
ar: أدخل كوبون الخصم

en: Recommended
ar: موصى به

en: Payment
ar: دفعة

en: Help
ar: مساعدة

en: Store Settings
ar: إعدادات المتجر

en: Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it.
ar: مفتاح API الخاص بك غير صحيح. يرجى التحقق مرة أخرى من صحتها وتحديثها.

note: translators: Version number.
en: Version %s
ar: الإصدار %s

en: SureCart Status
ar: حالة SureCart

en: Clear Account Cache
ar: مسح ذاكرة التخزين المؤقت للحساب

en: Cache cleared.
ar: تم مسح ذاكرة التخزين المؤقت.

en: This user is not a customer.
ar: هذا المستخدم ليس عميلاً.

en: Search Products
ar: البحث عن المنتجات

en: An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased.
ar: مجموعات الترقية هي الطريقة التي تحدد بها مسارات الترقية والرجوع إلى إصدار أقدم لعملائك. يعتمد على المنتجات التي تم شراؤها مسبقًا.

en: What are Upgrade Groups?
ar: ما هي مجموعات الترقية؟

en: Save Settings
ar: احفظ التغييرات

en: Plugin Settings
ar: إعدادات الإضافة

en: Saved.
ar: تم الحفظ.

en: Get Help
ar: احصل على مساعدة

en: Create A Form
ar: إنشاء نموذج

en: Create A Product
ar: إنشاء منتج

en: Get started by creating your first product or creating a new checkout form.
ar: ابدأ بإنشاء منتجك الأول أو إنشاء نموذج دفع جديد.

en: Set Up My Store
ar: قم بإعداد متجري

en: Commerce on WordPress has never been easier, faster, or more flexible.
ar: لم تكن التجارة على WordPress أسهل أو أسرع أو أكثر مرونة من أي وقت مضى.

en: Welcome to SureCart!
ar: مرحبًا بكم في SureCart!

en: Complete Installation
ar: التثبيت الكامل

en: Api token
ar: رمز Api

en: Enter your API Token
ar: أدخل رمز API الخاص بك

en: Just one last step!
ar: مجرد خطوة أخيرة!

en: Please enter an API key.
ar: الرجاء إدخال مفتاح API.

en: Search Licenses
ar: البحث في التراخيص

en: Invoices are similar to orders, but are used for payments and plan changes on active subscriptions. In the future you will be able to create an invoice to send out.
ar: تشبه الفواتير الطلبات ، ولكنها تُستخدم للمدفوعات وتغييرات الخطة على الاشتراكات النشطة. في المستقبل ، ستتمكن من إنشاء فاتورة لإرسالها.

en: What are Invoices?
ar: ما هي الفواتير؟

en: Search Customers
ar: البحث في العملاء

en: Update your api token to change or update the connection to SureCart.
ar: قم بتحديث رمز api الخاص بك لتغيير أو تحديث الاتصال بـ SureCart.

en: Connection Settings
ar: إعدادات الإتصال

en: Find My Api Token
ar: البحث عن رمز Api الخاص بي

en: Enter your api token.
ar: أدخل رمز API الخاص بك.

en: Api Token
ar: رمز Api

en: Add your API token to connect to SureCart.
ar: أضف رمز API الخاص بك للاتصال بـ SureCart.

en: Connection Details
ar: تفاصيل الاتصال

en: Update Your Connection
ar: قم بتحديث اتصالك

en: We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features.
ar: نحن نعمل حاليًا على ميزات Pro الخاصة بنا. يرجى التحقق مرة أخرى بمجرد إصدار ميزات جديدة للإيرادات وتوفير الوقت.

en: Coming soon...
ar: قريباً...

en: Cancellation Attempts
ar: عدد محاولات الإلغاء

en: Get Subscription Saver
ar: احصل على ميزة موفّر الإشتراكات

en: The easiest thing you can do to increase subscription revenue.
ar: أسهل ما يمكنك فعله لزيادة إيرادات الاشتراكات.

en: Completely remove all plugin data when deleted. This cannot be undone.
ar: قم بإزالة جميع بيانات البرنامج المساعد تمامًا عند حذفها. هذا لا يمكن التراجع عنها.

en: Remove Plugin Data
ar: إزالة بيانات البرنامج المساعد

en: Change your plugin uninstall settings.
ar: تغيير إعدادات إلغاء تثبيت البرنامج المساعد الخاص بك.

en: Uninstall
ar: الغاء التثبيت

en: This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.
ar: يمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادة سرعة تحميل الصفحة بشكل طفيف ، ولكن قد يتطلب منك تمكين رؤوس CORS لملفات .js على شبكة CDN الخاصة بك. يرجى التحقق من نماذج الخروج الخاصة بك بعد تمكين هذا الخيار في نافذة متصفح خاصة.

en: Use JavaScript ESM Loader
ar: استخدم JavaScript ESM Loader

en: Change your plugin performance settings.
ar: تغيير إعدادات أداء البرنامج المساعد الخاص بك.

en: Performance
ar: أداء

en: Save
ar: حفظ

en: Advanced Settings
ar: إعدادات متقدمة

en: Upgrade
ar: ترقية

en: 69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails.
ar: 69% من المتسوقين يتركون عمليات الدفع قبل إتمام عملية الشراء. استرد الإيرادات المفقودة من خلال رسائل البريد الإلكتروني المؤتمتة عالية التحويل.

en: Recover lost sales with abandoned checkouts.
ar: استعد المبيعات المفقودة من خلال عمليات الدفع المتروكة.

en: Two Column
ar: عمودان

en: Simple
ar: بسيط

en: Sections
ar: الأقسام

en: Update Password
ar: تحديث كلمة المرور

en: Update Account Details
ar: تحديث تفاصيل الحساب

en: Account Details
ar: تفاصيل الحساب

en: Payment Method
ar: طريقة الدفع او السداد

en: Cancel
ar: الغاء

en: New Plan
ar: خطة جديدة

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Enter An Amount
ar: أدخل المبلغ

en: Enter Amount
ar: أدخل المبلغ

en: By updating or canceling your plan, you agree to the <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a>
ar: بتحديث خطتك أو إلغائها ، فإنك توافق على <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a>

en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

en: Terms
ar: شروط

en: By updating or canceling your plan, you agree to the <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a> and <a href="%3$3s" target="_blank">%4$4s</a>
ar: بتحديث خطتك أو إلغائها ، فإنك توافق على <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a> و <a href="%3$3s" target="_blank">%4$4s</a>

en: Change Payment Method
ar: قم بتغيير آلية الدفع

en: Update Payment Method
ar: تحديث طريقة الدفع

en: Current Plan
ar: الخطة الحالية

en: Credit Card
ar: بطاقة إئتمان

en: Add Payment Method
ar: إضافة طريقة دفع

en: You cannot currently add a payment method. Please contact us for support.
ar: لا يمكنك حاليا إضافة طريقة دفع. يرجى التواصل معنا للمزيد من الدعم.

en: You are not currently a customer.
ar: انت لست عميل حاليا.

en: Switch to live mode.
ar: التبديل إلى وضع المتجر النشط.

en: You are not a test mode customer.
ar: أنت لست عميل في الوضع الاختباري.

en: Switch to test mode.
ar: قم بالتبديل إلى الوضع الاختباري.

en: You are not a live mode customer.
ar: أنت لست عميل في الوضع النشط.

en: Order History
ar: تاريخ الطلب

en: License Keys
ar: مفاتيح الترخيص

en: Download
ar: تحميل

en: Update Billing Details
ar: تحديث تفاصيل الفوترة

en: Billing Details
ar: تفاصيل الفوترة

en: Payment History
ar: تاريخ المدفوعات

en: You do not have permission to do this.
ar: غير مصرح لك القيام بهذه الحركة.

en: Logout
ar: تسجيل خروج

en: Test Mode
ar: وضع الاختبار

en: Update Plan
ar: تحديث الخطة

note: translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of a faulty block.
en: [block rendering halted]
ar: [تم إيقاف عرض القسم]

en: Apply
ar: تقديم

en: Buy Now
ar: اشتري الآن

en: Limit result set to users with specific customer ids.
ar: تعيين نتيجة محدودة للمستخدمين مع معرفات العملاء المحددة.

en: Limit result set to users with a customer.
ar: مجموعة نتائج محدودة للمستخدمين مع العميل.

en: This form is not available or has been deleted.
ar: هذا النموذج غير متوفر أو تم حذفه.

en: Add To Cart
ar: أضف إلى السلة

en: Pricing
ar: التسعير

en: (no title)
ar: (بلا عنوان)

en: Shortcode
ar: رمز قصير

en: Mode
ar: وضع

en: Published In
ar: نشرت في

en: Checkout Form updated.
ar: تم تحديث نموذج الدفع.

en: Checkout Form scheduled.
ar: تم جدولة نموذج الدفع.

en: Checkout Form reverted to draft.
ar: تمت إعادة نموذج الدفع إلى المسودة.

en: Checkout Form published privately.
ar: تم نشر نموذج الدفع بشكل خاص.

en: Checkout Form published.
ar: تم نشر نموذج الدفع.

en: Checkout Forms list
ar: قائمة نماذج الدفع

en: Checkout Forms list navigation
ar: قائمة التنقل في قائمة "نماذج الدفع"

en: Search Checkout Forms
ar: البحث في نماذج الدفع

en: All Checkout Forms
ar: جميع نماذج الدفع

en: View Checkout Form
ar: مشاهدة نموذج الدفع

en: Edit Checkout Form
ar: تعديل نموذج الدفع

en: New Checkout Form
ar: نموذج دفع جديد

en: Add new Checkout Form
ar: إضافة نموذج تسجيل دفع جديد

[ctx: Checkout Form]
en: Add New
ar: اضف جديد

[ctx: post type singular name]
en: Checkout Form
ar: نموذج الدفع

[ctx: post type general name]
en: Checkout Forms
ar: نماذج الدفع

en: Cart updated.
ar: تم تحديث عربة التسوق.

en: Cart scheduled.
ar: تمت جدولة عربة التسوق.

en: Cart reverted to draft.
ar: تم إرجاع عربة التسوق إلى المسودة.

en: Cart published privately.
ar: تم نشر سلة التسوق بشكل خاص.

en: Cart published.
ar: تم نشر عربة التسوق.

en: Carts list
ar: قائمة عربات التسوق

en: Carts list navigation
ar: قائمة التنقل في عربات التسوق

en: Filter checkout forms list
ar: تصفية قائمة نماذج الدفع

en: No checkout forms found in Trash.
ar: لم يتم العثور على نماذج الدفع في المهملات.

en: No checkout forms found.
ar: لم يتم العثور على نماذج الدفع.

en: Search Carts
ar: البحث في عربات التسوق

en: All Carts
ar: جميع عربات

en: View Cart
ar: عرض عربة التسوق

en: Edit Cart
ar: تعديل عربة التسوق

en: New Cart
ar: عربة جديدة

en: Add new Cart
ar: إضافة عربة جديدة

[ctx: Cart]
en: Add New
ar: اضف جديد

[ctx: post type singular name]
en: Cart
ar: عربة التسوق

[ctx: post type general name]
en: Carts
ar: عربات

en: Order Confirmation
ar: تأكيد الطلب

en: Customer Dashboard
ar: لوحة تحكم العميل

en: Store Checkout
ar: إنهاء الشراء والدفع للمتجر

en: Store URL
ar: عنوان URL الخاص بالمتجر

en: Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions.
ar: لا يبدو أن متجرك يستخدم اتصالاً آمنًا. مطلوب اتصال آمن (https) لاستخدام SureCart لمعالجة المعاملات المباشرة.

en: Forms
ar: نماذج

en: Cancellations
ar: الإلغاءات

en: Cancellation Insights
ar: تقارير الإلغاءات

en: Upgrade Groups
ar: ترقية المجموعات

en: Order Bumps
ar: طلبات Bumbs

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Complete Signup
ar: أكمل التسجيل

en: Get Started
ar: إبدأ الآن

[ctx: %s = human-readable time difference]
note: translators: %s: human-readable time difference
en: %s ago
ar: منذ %s

en: max count reached
ar: تم الوصول إلى الحد الأقصى للعد

en: must be at least 12 hours between emails
ar: يجب ألا يقل عن 12 ساعة بين رسائل البريد الإلكتروني

en: must be less than 1 week
ar: يجب أن يكون أقل من أسبوع واحد

en: must be 15 minutes or more
ar: يجب أن يكون 15 دقيقة أو أكثر

en: Only one active abandoned checkout is allowed at a time
ar: لا يُسمح إلا بنموذج دفع نشط للسلة المتروكة في المرة الواحدة

en: It is not a valid hex color.
ar: لون | رمز اللون غير صالح.

en: It is not valid or enabled.
ar: غير صالح أو ممكّن.

en: It is expired.
ar: منتهي الصلاحيه.

en: It does not match parent currency.
ar: لا يتطابق مع العملة الأصلية.

en: It is archived.
ar: تم أرشفته.

en: Must be even
ar: يجب أن يكون حتى

en: Must be odd
ar: يجب أن يكون غريبًا

en: Wrong length.
ar: طول خاطئ.

en: Must be smaller.
ar: يجب أن يكون أصغر.

en: Must be larger.
ar: يجب أن يكون أكبر.

en: Too short.
ar: قصير جدا.

en: Too long.
ar: طويل جدا.

en: Must be accepted.
ar: يجب قبوله.

en: This doesn't match
ar: غير متطابق

en: This is reserved.
ar: محجوز.

en: This is not included in the list.
ar: لم يتم تضمين هذا في القائمة.

en: Validation failed
ar: فشل التحقق من الصحة

en: Must be an integer
ar: يجب أن يكون صحيحا

en: Not a number
ar: ليس رقما

en: Not found.
ar: غير متوفر .

en: Must be blank
ar: يجب أن يكون فارغًا

en: Can't be blank.
ar: لا يمكن أن يكون فارغًا.

en: Can't be empty.
ar: لا يمكن أن تكون فارغة.

en: There were some validation errors.
ar: هنالك بعض الأخطاء بالتحقق .

en: Invalid.
ar: غير صالح.

note: translators: attribute.
en: %s is no longer purchasable.
ar: %s لم يعد قابلاً للشراء.

note: translators: attribute.
en: %s is too high.
ar: %s مرتفع جدًا.

note: translators: attribute.
en: %s is not available with subscriptions.
ar: %s غير متوفر مع الاشتراكات.

note: translators: attribute.
en: %s must be a number.
ar: يجب أن يكون %s رقمًا.

note: translators: attribute.
en: %s can't be blank.
ar: لا يمكن أن يكون %s فارغًا.

en: You have already requested a code in the last 60 seconds. Please wait before requesting again.
ar: لقد طلبت بالفعل رمزًا في آخر 60 ثانية. يرجى الانتظار قبل الطلب مرة أخرى.

en: You cannot delete this media item because it is currently being used.
ar: لا يمكنك حذف عنصر الوسائط هذا لأنه قيد الاستخدام حاليًا.

en: You cannot enable taxes unless a valid tax address is provided
ar: لا يمكنك تمكين الضرائب ما لم يتم توفير عنوان ضريبي صالح

en: You cannot enable EU Micro Exemption if your address is outside of the EU.
ar: لا يمكنك تمكين EU Micro Exemption إذا كان عنوانك خارج الاتحاد الأوروبي.

en: You are already collecting tax for this zone.
ar: أنت تقوم بالفعل بتحصيل الضرائب لهذه المنطقة.

en: The maximum price must be greater than the minimum price.
ar: يجب أن يكون الحد الأقصى للسعر أكبر من الحد الأدنى للسعر.

en: The minimum price must be smaller.
ar: يجب أن يكون الحد الأدنى للسعر أصغر.

en: The maximum price must be smaller.
ar: يجب أن يكون الحد الأقصى للسعر أصغر.

en: This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one.
ar: يتم استخدام هذا السعر حاليًا في الاشتراكات أو جلسات انهاء الشراء. يرجى أرشفة السعر وإنشاء سعر آخر.

en: This product is no longer purchaseable.
ar: هذا المنتج لم يعد قابلاً للشراء.

en: You can only apply this offer once.
ar: يمكنك تطبيق هذا العرض مرة واحدة فقط.

en: This prefix is too short. Please enter a longer prefix.
ar: هذه البادئة قصيرة جدًا. الرجاء إدخال بادئة أطول.

en: This prefix is too long. Please enter a shorter prefix.
ar: هذه البادئة طويلة جدًا. الرجاء إدخال بادئة أقصر.

en: Please double-check your prefix does not contain any spaces, underscores, dashes or special characters.
ar: يرجى التحقق جيدًا من أن البادئة لا تحتوي على أي مسافات أو شرطات سفلية أو شرطات أو أحرف خاصة.

en: This is not a valid coupon code
ar: هذا ليس رمز قسيمة صالح

en: This discount code does not apply to this currency.
ar: رمز الخصم هذا لا ينطبق على هذه العملة.

en: This coupon has expired.
ar: انتهت صلاحية هذه القسيمة.

en: Your postal code is not valid.
ar: رمزك البريدي غير صالح.

en: Failed to update. Please check for errors and try again.
ar: اخفاق التحديث. يرجى التحقق من وجود أخطاء وحاول مرة أخرى.

en: This coupon code is invalid.
ar: رمز القسيمة هذا غير صالح.

en: The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again.
ar: تغيرت الأسعار في جلسة الخروج هذه. يرجى إعادة التحقق من ذلك قبل التقديم مرة أخرى.

en: Please enter a valid tax number.
ar: الرجاء إدخال رقم ضريبي صالح.

en: The product image must be an image.
ar: يجب أن تكون صورة المنتج صورة.

en: This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived.
ar: هذا المنتج له أسعار يتم استخدامها حاليا. الرجاء أرشفة المنتج بدلاً من ذلك إذا لم يكن مؤرشف بالفعل.

en: There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance.
ar: لا توجد معالجات لإجراء الدفع. يرجى الاتصال بنا للحصول على المساعدة.

en: This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code.
ar: رمز الترويج هذا موجود بالفعل. يرجى أرشفة الكود القديم أو استخدام رمز مختلف.

en: A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price.
ar: يوجد بالفعل سعر بهذه العملة والفاصل الزمني المتكرر. الرجاء إنشاء منتج جديد لإنشاء هذا السعر.

en: The compare at price must be greater than the price.
ar: يجب أن تكون المقارنة بالسعر أكبر من السعر.

en: The price cannot be blank.
ar: لا يمكن أن يكون السعر فارغًا.

en: You cannot add a one-time product to a subscription.
ar: لا يمكنك إضافة منتج لمرة واحدة إلى الاشتراك.

en: This payment method cannot be used for subscriptions.
ar: لا يمكن استخدام طريقة الدفع هذه للاشتراكات.

en: The refund amount is greater than the refundable amount.
ar: المبلغ المسترد أكبر من المبلغ القابل للاسترداد.

en: This download cannot be removed or archived when it is set as the current release.
ar: لا يمكن إزالة هذا التنزيل أو أرشفته عند تعيينه كإصدار حالي.

en: This coupon is not valid. Please double-check it and try again.
ar: هذه القسيمة غير صالحة. يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى.

en: Please fill out your address.
ar: يرجى ادحال عنوانك.

en: Please add at least one product.
ar: الرجاء إضافة منتج واحد على الأقل.

en: Invalid promotion code.
ar: رمز الترويج غير صالح.

en: The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one.
ar: يتم استخدام السعر بالفعل في الاشتراكات أو جلسات الخروج. يرجى أرشفة السعر وإنشاء سعر آخر.

en: This coupon is for a different currency and cannot be applied.
ar: هذه القسيمة لعملة مختلفة ولا يمكن تطبيقها.

en: Failed to save coupon.
ar: فشل حفظ القسيمة.

en: Could not complete the request. Please try again.
ar: تعذر إكمال الطلب. حاول مرة اخرى.

en: Repeat payment
ar: كرر الدفع

en: Pay what you want
ar: ادفع المبلغ الذي تريده

en: Amount
ar: كمية

en: Percent Off
ar: بدون نسبة

en: Amount Off
ar: المبلغ معطل

en: Promotion code
ar: الرمز الترويجي

en: Error.
ar: خطأ.

note: translators: field name. translators: attribute.
en: %s is invalid.
ar: %s غير صالح.

en: Zambian Kwacha
ar: كواشا زامبيا

en: Yemeni Rial
ar: ريال يمني

en: West African Cfa Franc
ar: فرنك غرب أفريقي

en: Vietnamese Đồng
ar: الفيتنامية Đồng

en: Vanuatu Vatu
ar: فانواتو فاتو

en: Uzbekistan Som
ar: سوم أوزبكستان

en: Uruguayan Peso
ar: بيزو أوروجواي

en: United States Dollar
ar: دولار الولايات المتحدة

en: United Arab Emirates Dirham
ar: درهم الإمارات العربية المتحدة

en: Ukrainian Hryvnia
ar: الهريفنيا الأوكرانية

en: Ugandan Shilling
ar: شلن أوغندي

en: Turkish Lira
ar: الليرة التركية

en: Trinidad and Tobago Dollar
ar: دولار ترينداد وتوباغو

en: Tongan Paʻanga
ar: تونجا بانجا

en: Thai Baht
ar: البات التايلندي

en: Tanzanian Shilling
ar: شلن تنزاني

en: Tajikistani Somoni
ar: طاجيكستان سوموني

en: São Tomé and Príncipe Dobra
ar: ساو تومي وبرينسيبي دوبرا

en: Swiss Franc
ar: فرنك سويسري

en: Swedish Krona
ar: كرونة سويدية

en: Swazi Lilangeni
ar: سوازي ليلانجيني

en: Surinamese Dollar
ar: دولار سورينامي

en: Sri Lankan Rupee
ar: روبية سريلانكية

en: South Korean Won
ar: وون كوريا الجنوبية

en: South African Rand
ar: راند جنوب أفريقيا

en: Somali Shilling
ar: شلن صومالي

en: Solomon Islands Dollar
ar: دولار جزر سليمان

en: Singapore Dollar
ar: دولار سينغافوري

en: Sierra Leonean Leone
ar: ليون سيراليوني

en: Seychellois Rupee
ar: روبية سيشيلية

en: Serbian Dinar
ar: دينار صربي

en: Saudi Riyal
ar: الريال السعودي

en: Samoan Tala
ar: ساموان تالا

en: Saint Helenian Pound
ar: جنيه سانت هيليني

en: Rwandan Franc
ar: فرنك رواندي

en: Russian Ruble
ar: روبل روسي

en: Romanian Leu
ar: ليو روماني

en: Qatari Riyal
ar: ريال قطري

en: Polish Złoty
ar: الزلوتي البولندي

en: Philippine Peso
ar: بيزو فلبيني

en: Peruvian Sol
ar: سول بيروفي

en: Paraguayan Guaraní
ar: غواراني باراغواي

en: Papua New Guinean Kina
ar: كينا بابوا غينيا الجديدة

en: Panamanian Balboa
ar: بالبوا بنمي

en: Pakistani Rupee
ar: روبية باكستانية

en: Norwegian Krone
ar: كرونة نرويجية

en: Nigerian Naira
ar: نيرة نيجيرية

en: Nicaraguan Córdoba
ar: نيكاراغوا قرطبة

en: New Zealand Dollar
ar: الدولار النيوزيلندي

en: New Taiwan Dollar
ar: الدولار التايواني الجديد

en: Netherlands Antillean Gulden
ar: هولندا جزر الأنتيل جولدين

en: Nepalese Rupee
ar: روبية نيبالية

en: Namibian Dollar
ar: الدولار الناميبي

en: Myanmar Kyat
ar: كيات ميانمار

en: Mozambican Metical
ar: متكال موزمبيقي

en: Moroccan Dirham
ar: درهم مغربي

en: Mongolian Tögrög
ar: Tögrög المنغولية

en: Moldovan Leu
ar: ليو مولدوفا

en: Mexican Peso
ar: بيزو مكسيكي

en: Mauritian Rupee
ar: روبية موريشيوسية

en: Mauritanian Ouguiya
ar: الأوقية الموريتانية

en: Maldivian Rufiyaa
ar: الروفيا المالديفية

en: Malaysian Ringgit
ar: رينغيت ماليزي

en: Malawian Kwacha
ar: كواشا الملاوية

en: Macedonian Denar
ar: دينار مقدوني

en: Macanese Pataca
ar: باتاكا ماكاوي

en: Liberian Dollar
ar: الدولار الليبيري

en: Lesotho Loti
ar: لوتي ليسوتو

en: Lebanese Pound
ar: ليرة لبنانية

en: Lao Kip
ar: لاو كيب

en: Kyrgyzstani Som
ar: قرغيزستاني سوم

en: Kenyan Shilling
ar: شلن كيني

en: Kazakhstani Tenge
ar: التنج الكازاخستاني

en: Japanese Yen
ar: الين الياباني

en: Jamaican Dollar
ar: الدولار الجامايكي

en: Israeli New Sheqel
ar: شيكل إسرائيلي جديد

en: Indonesian Rupiah
ar: الروبية الاندونيسية

en: Indian Rupee
ar: الروبية الهندية

en: Icelandic Króna
ar: كرونا الأيسلندية

en: Hungarian Forint
ar: فورنت مجري

en: Hong Kong Dollar
ar: الدولار هونج كونج

en: Honduran Lempira
ar: هندوراس لمبيرا

en: Haitian Gourde
ar: الجورد الهايتي

en: Guyanese Dollar
ar: دولار جوياني

en: Guinean Franc
ar: فرنك غينيا

en: Guatemalan Quetzal
ar: كوتزال غواتيمالا

en: Gibraltar Pound
ar: جبل طارق الجنيه

en: Georgian Lari
ar: الجورجية لاري

en: Gambian Dalasi
ar: الدالاسي الجامبي

en: Fijian Dollar
ar: دولار فيجي

en: Falkland Pound
ar: جنيه فوكلاند

en: Euro
ar: اليورو

en: Ethiopian Birr
ar: بر اثيوبي

en: Egyptian Pound
ar: الجنيه المصري

en: East Caribbean Dollar
ar: دولار شرق الكاريبي

en: Dominican Peso
ar: بيزو دومنيكاني

en: Djiboutian Franc
ar: فرنك جيبوتي

en: Danish Krone
ar: كرونة دنماركية

en: Czech Koruna
ar: الكورونا التشيكية

en: Croatian Kuna
ar: كونا الكرواتية

en: Costa Rican Colón
ar: كوستاريكا كولون

en: Congolese Franc
ar: فرنك كونغولي

en: Comorian Franc
ar: فرنك جزر القمر

en: Colombian Peso
ar: بيزو كولومبي

en: Chinese Renminbi Yuan
ar: اليوان الرينمينبي الصيني

en: Chilean Peso
ar: بيزو تشيلي

en: Cfp Franc
ar: فرنك سي إف بي

en: Central African Cfa Franc
ar: فرنك وسط أفريقي

en: Cayman Islands Dollar
ar: دولار جزر كايمان

en: Cape Verdean Escudo
ar: اسكودو الرأس الأخضر

en: Canadian Dollar
ar: الدولار الكندي

en: Cambodian Riel
ar: الريال الكمبودي

en: Burundian Franc
ar: فرنك بوروندي

en: Bulgarian Lev
ar: ليف بلغاري

en: Brunei Dollar
ar: دولار بروناي

en: British Pound
ar: الجنيه البريطاني( الإسترليني)

en: Brazilian Real
ar: ريال برازيلي

en: Botswana Pula
ar: بوتسوانا بولا

en: Bosnia and Herzegovina Convertible Mark
ar: مارك البوسنة والهرسك قابل للتحويل

en: Bolivian Boliviano
ar: بوليفيانو بوليفي

en: Bermudian Dollar
ar: الدولار البرمودي

en: Belize Dollar
ar: دولار بليز

en: Belarusian Ruble
ar: روبل بيلاروسي

en: Barbadian Dollar
ar: دولار بربادوسي

en: Bangladeshi Taka
ar: تاكا بنجلاديشي

en: Bahamian Dollar
ar: الدولار الباهامي

en: Azerbaijani Manat
ar: مانات الأذربيجانية

en: Australian Dollar
ar: دولار استرالي

en: Aruban Florin
ar: أروبا فلورين

en: Armenian Dram
ar: درام أرميني

en: Argentine Peso
ar: بيزو أرجنتيني

en: Angolan Kwanza
ar: الأنغولي كوانزا

en: Algerian Dinar
ar: الدينار الجزائري

en: Albanian Lek
ar: ليك ألباني

en: Your email and cart are saved so we can send email reminders about this order.
ar: تم حفظ بريدك الإلكتروني وسلة التسوق حتى نتمكن من إرسال تذكيرات بالبريد الإلكتروني حول هذا الطلب.

en: Default
ar: إفتراضي

en: The associated tax zone.
ar: المنطقة الضريبية المرتبطة.

en: The associated tax identifier.
ar: معرّف الضريبة المرتبط.

en: The associated EU tax identifier.
ar: المعرّف الضريبي للاتحاد الأوروبي المرتبط.

en: The associated Canadian tax identifier.
ar: المعرّف الضريبي الكندي المرتبط.

en: If set to true taxes will be automatically calculated.
ar: إذا تم التعيين على القيمة الحقيقية ، فسيتم حساب الضرائب تلقائيًا.

en: If set to true VAT taxes will be calculated for all EU countries.
ar: إذا تم التعيين على ضريبة القيمة المضافة الحقيقية ، فسيتم حساب ضرائب جميع دول الاتحاد الأوروبي.

en: If set to true VAT taxes will be calculated using the account's home country VAT rate.
ar: إذا تم التعيين على ضريبة القيمة المضافة الحقيقية ، فسيتم حساب ضرائب ضريبة القيمة المضافة باستخدام معدل ضريبة القيمة المضافة في البلد الأصلي للحساب.

en: If set to true GST taxes will be calculated for all Canadian provinces.
ar: إذا تم التعيين على ضريبة السلع والخدمات (GST) الحقيقية ، فسيتم احتسابها لجميع المقاطعات الكندية.

en: Upgrade behavior. Either pending or immediate.
ar: ترقية السلوك. إما معلق أو فوري.

en: Downgrade behavior. Either pending or immediate.
ar: سلوك الرجوع إلى إصدار أقدم. إما معلق أو فوري.

en: Cancel behavior. Either pending or immediate.
ar: قم بإلغاء السلوك. إما معلق أو فوري.

en: Payment retry window in weeks.
ar: نافذة إعادة محاولة الدفع في غضون أسابيع.

en: The start of the date range to query.
ar: بداية النطاق الزمني للاستعلام.

en: The interval to group statistics on – one of hour, day, week, month, or year.
ar: الفاصل الزمني لتجميع الإحصائيات - ساعة أو يوم أو أسبوع أو شهر أو سنة.

en: The end of the date range to query.
ar: نهاية النطاق الزمني للاستعلام.

en: Only return objects that have this currency. If not set, this will fallback to the account's default currency.
ar: فقط قم بإرجاع العناصر التي لديها هذه العملة فقط. إذا لم يتم التعيين ، فسيعود هذا إلى العملة الافتراضية للحساب.

en: Type of object (Settings)
ar: نوع العنصر (الإعدادات)

en: Sorry, you are not allowed to edit products.
ar: عذرا ، لا يسمح لك بتعديل المنتجات.

en: Only return objects that belong to the given product groups.
ar: فقط قم بإرجاع العناصر التي تنتمي إلى مجموعات المنتجات المحددة.

en: Only return products that are recurring or not recurring (one time).
ar: فقط قم بإرجاع المنتجات المتكررة أو غير المتكررة (مرة واحدة).

en: Top level metrics for the product.
ar: مقاييس المستوى الأعلى للمنتج.

en: Stored product metadata
ar: البيانات الوصفية المخزنة للمنتج

en: Files attached to the product.
ar: الملفات المرفقة بالمنتج.

en: Only return objects that belong to the given products.
ar: فقط قم بإرجاع الكائنات التي تنتمي إلى المنتجات المحددة فقط.

en: Ensure result set excludes specific IDs.
ar: التأكد من أن مجموعة النتائج تستبعد معرفات محددة.

en: The query to be used for full text search of this collection.
ar: الاستعلام الذي سيتم استخدامه للبحث عن النص الكامل لهذه المجموعة.

en: Only return prices that allow ad hoc amounts or not.
ar: إرجاع الأسعار فقط التي تسمح بمبالغ مخصصة أم لا.

en: Whether to get archived products or not.
ar: سواء للحصول على منتجات مؤرشفة أم لا.

en: The content for the object.
ar: محتوى الكائن.

en: The terms of service link that is shown to customers on the customer portal.
ar: رابط شروط الخدمة الذي يظهر للعملاء  في لوحة التحكم للعملاء.

en: Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal.
ar: ما إذا كان بإمكان العملاء تغيير عدد الاشتراكات من لوحة تحكم العملاء أم لا.

en: Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal.
ar: ما إذا كان بإمكان العملاء إجراء تغييرات على الاشتراك من لوحة تحكم العميل أم لا.

en: Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal.
ar: ما إذا كان بإمكان العملاء إلغاء الاشتراكات من لوحة تحكم العملاء أم لا.

en: The type of number to use for orders – one of sequential or token.
ar: نوع الرقم المراد استخدامه للأوامر - واحد متسلسل أو رمز مميز.

en: The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters.
ar: البادئة التي تمت إضافتها إلى جميع أرقام الطلبات. يجب أن يتراوح عدد الأحرف بين 3 و 12 حرفًا وأن تشتمل على أحرف فقط.

en: The default memo that is shown on all order statements (i.e. invoices and receipts).
ar: المذكرة الافتراضية التي تظهر في جميع بيانات الطلب (أي الفواتير والإيصالات).

en: The default footer that is shown on all order statements (i.e. invoices and receipts).
ar: التذييل الافتراضي الذي يظهر في جميع بيانات الطلب (أي الفواتير والإيصالات).

en: Password
ar: كلمة المرور

en: The model to get integration providers for.
ar: النموذج المطلوب للحصول على الربط بالتطبيق.

en: The SureCart model id.
ar: معرف نموذج SureCart.

en: The SureCart model name.
ar: اسم نموذج SureCart.

en: The reply-to email address to use when sending emails to customers.
ar: عنوان البريد الإلكتروني للرد المراد استخدامه عند إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى العملاء.

en: The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr.
ar: اللغة التي سيتم استخدامها لجميع إشعارات العملاء. اللغات المتوفرة حاليًا هي de و en و es و fr.

en: The from name to use when sending emails to customers.
ar: الاسم الذي سيتم استخدامه عند إرسال رسائل البريد الإلكتروني للعملاء.

en: If set to true refund emails will be sent to customers.
ar: إذا تم التعيين، فسيتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى العملاء بالمستردات.

en: If set to true subscription dunning emails will be sent to customers.
ar: إذا تم التعيين ، فسيتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى العملاء بطلب الإشتراك.

en: If set to true order confirmation emails will be sent to customers.
ar: إذا تم التعيين ، فسيتم إرسال رسائل بريد إلكتروني لتأكيد الطلب إلى العملاء.

en: If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers.
ar: إذا تم التعيين ، فسيتم إرسال رسائل بريد إلكتروني للعملاء للتذكير بالطلبات المتروكة.

en: Form ID is invalid.
ar: معرف النموذج غير صالح.

en: Form ID is required.
ar: معرف النموذج مطلوب.

en: The discount for the session.
ar: خصم الجلسة.

en: The line items for the session.
ar: بنود الجلسة.

en: The customer for the session.
ar: عميل الجلسة.

en: The customer id for the order.
ar: معرف العميل للطلب.

en: Metadata for the order.
ar: البيانات الوصفية للطلب.

en: The currency for the session.
ar: عملة الجلسة.

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: The UUID of the price.
ar: UUID للسعر.

en: The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5.
ar: أولوية هذا الـ bumb فيما يتعلق بالـ bumbs الأخرى. يجب أن يكون في النطاق من 1 إلى 5.

en: Percent that will be taken off line items associated with this bump.
ar: النسبة المئوية التي سيتم حذفها من العناصر المرتبطة بهذا الـ bumb.

en: The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values.
ar: يجب إعادة صياغة الشروط التي ستعمل على تصفية هذه الـ bumb . المفاتيح المقبولة هي price_ids و product_ids و product_group_ids بقيم المصفوفة.

en: Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers.
ar: ما إذا كان هذا الـ bumb ممكّنًا حاليًا أم لا ويتم عرضه للعملاء.

en: Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this bump.
ar: المبلغ (بعملة السعر) الذي سيتم استبعاده من العناصر المرتبطة بهذا الـ bumb.

en: Type of object (bump)
ar: نوع الكائن (bumb)

en: The default footer for invoices and receipts.
ar: التذييل الافتراضي للفواتير والإيصالات.

en: The default memo for invoices and receipts.
ar: المذكرة الافتراضية للفواتير والإيصالات.

en: The associated address.
ar: العنوان المرتبط.

en: The URL of the brand logo.
ar: عنوان URL لشعار العلامة التجارية.

en: The website that will be shown to customers for support, on invoices, etc.
ar: موقع الويب الذي سيتم عرضه للعملاء للحصول على الدعم ، على الفواتير ، وما إلى ذلك.

en: The phone number that will be shown to customers for support, on invoices, etc.
ar: رقم الهاتف الذي سيظهر للعملاء للحصول على الدعم ، على الفواتير ، وما إلى ذلك.

en: The email address that will be shown to customers for support, on invoices, etc.
ar: عنوان البريد الإلكتروني الذي سيظهر للعملاء للحصول على الدعم ، على الفواتير ، وما إلى ذلك.

en: The brand color.
ar: لون العلامة التجارية.

en: Determines whether the pattern is visible in inserter.
ar: تحديد ما إذا كان النمط مرئيًا في أداة الإدخال.

en: The pattern content.
ar: محتوى النمط.

en: The pattern keywords.
ar: الكلمات الرئيسية للنمط.

en: The pattern category slugs.
ar: إمتداد تصنيف الأنماط

en: Block types that the pattern is intended to be used with.
ar: أنواع الإقسام التي من المقرر استخدام النمط معها.

en: The pattern viewport width for inserter preview.
ar: عرض إطار عرض النمط لمعاينة الواضع.

en: The pattern detailed description.
ar: الوصف التفصيلي للنمط.

en: The pattern title, in human readable format.
ar: عنوان النمط بتنسيق يمكن قراءته بواسطة الإنسان.

en: The pattern name.
ar: اسم النمط.

en: Sorry, you are not allowed to view the registered form patterns.
ar: عذرًا ، لا يُسمح لك بمشاهدة أنماط النماذج المسجلة.

en: A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100.
ar: حد لعدد العناصر المراد إرجاعها ، بين 1 و 100.

en: The page of items you want returned.
ar: صفحة العناصر التي تريد إرجاعها.

en: The UUID of the license.
ar: UUID للترخيص.

en: The name of this activation.
ar: اسم هذا التفعيل.

en: The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc.
ar: المعرف الفريد لهذا التنشيط. على سبيل المثال عنوان URL وبصمة جهاز وما إلى ذلك.

en: Connected processors
ar: المعالجات المتصلة

en: Owner data.
ar: بيانات المالك.

en: The default currency for the account.
ar: العملة الافتراضية للحساب.

en: The name of the account.
ar: اسم الحساب.

en: Created at timestamp
ar: تم إنشاؤه حسب الطابع الزمني

en: Type of object (Account)
ar: نوع المكون (الحساب)

en: This customer's most recent checkout that has been abandoned.
ar: أحدث عملية دفع لهذا العميل تم تركها .

en: The customer for the checkout.
ar: العميل لإنهاء الشراء.

en: The checkout id for the checkout.
ar: معرف الدفع في صفحة إنهاء الشراء.

en: The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered.
ar: الحالة الحالية لهذا السحب الذي تم تركه ، والتي يمكن أن تكون حالة لم يتم الإخطار بها أو تم الإخطار بها أو تم استردادها.

en: The current notification status for this abandonded checkout, which can be one of not_sent, scheduled, or sent.
ar: حالة الإخطار الحالية لهذا السحب الذي تم تركه ، والتي يمكن أن تكون واحدة من not_sent أو المجدولة أو المرسلة.

en: Unique identifier for the object.
ar: معرف فريد للكائن.

en: SureCart Customer
ar: عميل SureCart

en: SureCart Shop Worker
ar: عامل متجر SureCart

en: SureCart Accountant
ar: محاسب SureCart

en: SureCart Shop Manager
ar: مدير متجر SureCart

en: This user is already linked to a customer.
ar: إسم المستخدم هذا مرتبط بالفعل بعميل.

en: Something is wrong with the provided link.
ar: هناك خطأ ما في الرابط المقدم.

en: You do not have permission do this.
ar: ليس لديك إذن للقيام بذلك.

en: Your session expired - please try again.
ar: انتهت جلستك - يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Add the user role of the user who purchased the product.
ar: أضف دور المستخدم للعميل الذي اشترى المنتج.

en: Add User Role
ar: إضافة دور مستخدم

en: Add WordPress User Role
ar: إضافة دور مستخدم WordPress

en: Enable access to a TutorLMS course.
ar: تمكين الوصول إلى دورة TutorLMS.

en: TutorLMS Course
ar: دورة TutorLMS

en: Custom amount
ar: مبلغ مخصص

en: This trigger will be fired when a subscription plan is changed to something else.
ar: سيتم إطلاق هذا المشغل عند تغيير خطة الاشتراك إلى شيء آخر.

en: Subscription plan changed
ar: تم تغيير خطة الاشتراك

en: This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant.
ar: سيتم تشغيل هذا المشغل عندما يتم إلغاء الاشتراك بعد فشل الدفع أو بناءً على طلب العميل ، أو عندما يقوم التاجر بإلغاء الشراء يدويًا.

en: Product purchase is revoked or subscription cancels
ar: تم إبطال شراء المنتج أو إلغاء الاشتراك

en: This trigger will be fired when a purchase is unrevoked.
ar: سيتم تشغيل هذا المشغل عندما لا يتم إلغاء عملية الشراء.

en: Admin unrevokes a purchase
ar: يقوم المسؤول بإلغاء إبطال عملية الشراء

en: This trigger will be fired when someone first purchases a product.
ar: سيتم إطلاق هذا المشغل عندما يشتري شخص ما منتجًا لأول مرة.

en: Product or subscription is purchased
ar: تم شراء المنتج أو الاشتراك

en: SureCart eCommerce Platform
ar: منصة التجارة الإلكترونية SureCart

en: SureCart product object
ar: كائن منتج SureCart

en: A specific product name.
ar: اسم منتج محدد.

en: Product Name
ar: اسم المنتج

en: A specific product id.
ar: معرف منتج معين.

en: Product ID
ar: معرف المنتج

en: Product
ar: منتج

en: Previous Product ID
ar: معرف المنتج السابق

en: Enable access to a MemberPress membership.
ar: تمكين الوصول إلى عضوية MemberPress.

en: Membership Access
ar: الوصول إلى العضوية

en: MemberPress Membership
ar: عضوية MemberPress

en: Enable access to a LifterLMS course.
ar: تمكين الوصول إلى دورة LifterLMS.

en: LifterLMS Course
ar: دورة LifterLMS

en: LearnDash Group
ar: مجموعة LearnDash

en: Enable access to a LearnDash group.
ar: قم بتمكين الوصول إلى مجموعة LearnDash.

en: LearnDash Groups
ar: مجموعات LearnDash

en: Enable access to a LearnDash course.
ar: تمكين الوصول إلى دورة LearnDash .

en: Course Access
ar: الوصول إلى الدورة التدريبية

en: LearnDash Course
ar: دورة LearnDash

en: Create New Form
ar: إنشاء نموذج جديد

en: Edit Form
ar: تعديل النموذج

en: Select Form
ar: حدد النموذج

en: Enable access to a BuddyBoss Group.
ar: تمكين الوصول إلى مجموعة BuddyBoss.

en: Group Access
ar: وصول للمجموعة

en: BuddyBoss Group
ar: مجموعة BuddyBoss

en: Create
ar: إنشاء

en: Settings
ar: إعدادات

en: Select a form
ar: حدد نموذجًا

en: SureCart Form
ar: نموذج SureCart

note: translators: %s: Method name.
en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
ar: لم يتم تنفيذ الأسلوب '%s'. يجب تجاوزه في فئة فرعية.

[ctx: Page title]
en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

[ctx: Page slug]
en: customer-dashboard
ar: لوحة تحكم

[ctx: Page title]
en: Thank you!
ar: شكرًا لك!

[ctx: Page slug]
en: order-confirmation
ar: تأكيد الطلب

[ctx: Page title]
en: Checkout
ar: نموذج الدفع

[ctx: Page slug]
en: checkout
ar: نموذج الدفع

[ctx: Form title]
en: Checkout
ar: نموذج الدفع

[ctx: Form slug]
en: checkout
ar: نموذج الدفع

en: This user could not be found.
ar: لا يمكن العثور على هذا المستخدم.

en: Downloads
ar: التحميلات

en: Plans
ar: الخطط

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Edit Product
ar: تحرير المنتج

en: Invalid verification code
ar: رمز التحقق غير صالح

en: The user could not be found.
ar: لم يتم العثور على المستخدم.

en: The integration has been removed or is unavailable.
ar: تمت إزالة التطبيق أو أنه غير متوفر.

en: Not Found
ar: غير موجود

note: translators: %s: User name.
en: The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.
ar: اسم المستخدم <strong>%s</strong> غير مسجل في هذا الموقع. إذا لم تكن متأكدًا من اسم المستخدم الخاص بك ، فجرّب عنوان بريدك الإلكتروني بدلاً من ذلك.

en: There is no account with that username or email address.
ar: لا يوجد حساب باسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني هذا.

en: Test
ar: تجريبي

en: Edit Subscription
ar: تعديل الاشتراك

note: translators: Coupon % off.
en: %1d%% off
ar: %1d%% خصم

note: translators: number of days.
en: %d day | %d days
ar[0]: %d يوم
ar[1]: %d يوم
ar[2]: %d يوم
ar[3]: %d أيام
ar[4]: %d أيام
ar[5]: %d أيام

en: for
ar: لـ

en: None
ar: لا أحد

en: Remaining Payments
ar: المدفوعات المتبقية

en: Past Due
ar: تجاوز تاريخ الاستحقاق

en: Trialing
ar: تجريبي

en: Search Subscriptions
ar: البحث في الاشتراكات

en: Advanced
ar: متقدم

en: Connection
ar: اتصال

en: Data Export
ar: تصدير البيانات

en: Taxes
ar: الضرائب

en: Subscription Saver
ar: ميزة موفّر الإشتراكات

en: Subscriptions
ar: الاشتراكات

en: Notifications
ar: إشعارات

en: Abandoned Checkout
ar: إنهاء الشراء للسلات المتروكة

en: Orders & Receipts
ar: الطلبات والإيصالات

en: Design & Branding
ar: التصميم و علامتك التجارية

en: Draft
ar: مسودة

en: Free
ar: مجاني

en: Name your own price
ar: حدد السعر الخاص بك

en: No products found.
ar: لا توجد منتجات.

en: Quantity
ar: عدد

en: View Product
ar: عرض المنتج

en: Live
ar: نشط

en: Search Orders
ar: البحث في الطلبات

en: View
ar: عرض

en: Description
ar: وصف

en: Products
ar: منتجات

en: Orders
ar: طلبات

en: Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days.
ar: يقوم Paypal بإلقاء نظرة فاحصة على هذا الدفع. إنه مطلوب لبعض الدفعات ويستغرق عادةً ما يصل إلى 3 أيام عمل.

en: Checkout
ar: الدفع

en: Type
ar: نوع

en: Integrations
ar: التطبيقات

en: Order
ar: طلب

en: Canceled
ar: ملغي

en: Failed
ar: فشل

en: Processing
ar: معالجة

en: Paid
ar: مدفوع

en: Invalid API Token
ar: رمز API غير صالح

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Revoked
ar: ملغي

en: No licenses found.
ar: لم يتم العثور على تراخيص.

en: Purchase
ar: شراء

en: Key
ar: مفتاح

en: Licenses
ar: التراخيص

en: Invoices
ar: الفواتير

en: Refunded
ar: مسترجع

en: Method
ar: طريقة

en: Status
ar: حالة

en: Invoice
ar: فاتورة

en: Search Invoices
ar: البحث في الفواتير

en: Toggle Product Archive
ar: تبديل أرشيف المنتج

en: Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد أرشفة هذا المنتج؟ لن يكون هذا متاحًا للشراء.

en: Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد استعادة هذا المنتج؟ سيكون هذا متاحًا للشراء.

en: No price
ar: عير مسعر

en: No customers found.
ar: لم يتم العثور على العملاء.

en: Created
ar: تم إنشاءه

en: Email
ar: البريد إلكتروني

en: Customers
ar: عملاء

en: Move to Trash
ar: ارسال الى سلة المحذوفات

en: Delete permanently
ar: الحذف بشكل نهائي

[ctx: comment]
en: Not spam
ar: ليس سبام

en: Restore
ar: إستعادة

[ctx: comment]
en: Mark as spam
ar: علامة كـ سبام

en: Approve
ar: يعتمد

en: Unapprove
ar: غير موافق

en: Toggle Coupon Archive
ar: تبديل أرشيف القسيمة

en: Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد أرشفة هذه القسيمة؟ لن يكون هذا متاحًا للشراء.

en: Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد استعادة هذه القسيمة؟ سيكون هذا متاحًا للشراء.

en: Archive
ar: أرشيف

en: Un-Archive
ar: إلغاء الأرشفة

en: + %d more
ar: +%d أخرى

en: No code specified
ar: لم يتم تحديد كود

en: Expired
ar: منتهي الصلاحية

en: Once
ar: مرة واحدة

note: translators: number of months.
en: For %d months
ar: لمدة %d أشهر

en: Forever
ar: للأبد

en: No discount.
ar: لا يوجد خصم.

note: translators: Coupon % off.
en: %d%% off
ar: %d%% خصم

note: translators: coupon expiration date.
en: Valid until %s
ar: صالح حتى %s

en: Usage
ar: إستعمال

en: Code
ar: كود

en: Search Coupons
ar: البحث في الكوبونات

en: Coupons
ar: كوبونات

en: Coupon Applied
ar: تم تفعيل كوبون الخصم

note: translators: Subscription saver feature. This is displayed if the subscription has been "Saved" from cancellation.
en: Saved
ar: تم الحفظ

en: View Customer
ar: عرض العملاء

en: No name provided
ar: لم يتم التزويد باسم

en: No cancellation acts.
ar: لا يوجد أي أفعال للإلغاء.

en: All Cancellation Attempts
ar: جميع محاولات الإلغاء

en: No product
ar: لا يوجد منتج

en: Plan Status
ar: حالة الإشتراك

en: Comment
ar: تعليق

en: Cancellation Reason
ar: سبب الإلغاء

en: Plan
ar: خطة

en: Customer
ar: عميل

en: Subscription Saver & Insights
ar: موفّر الإشتراكات والتقارير

en: Edit
ar: تعديل

en: Updated
ar: محدث

en: One-Time
ar: مره واحده

en: Subscription
ar: الاشتراك

en: No order bumps found.
ar: لم يتم العثور على طلبات bumps.

en: Select comment
ar: حدد التعليق

en: Price
ar: سعر

en: Name
ar: اسم

en: Archived
ar: مؤرشف

en: Active
ar: نشيط

en: Product restored.
ar: تمت استعادة المنتج.

en: Product archived.
ar: تمت أرشفة المنتج.

en: Bumps
ar: عروض خاصة Bumps

en: Abandoned Checkouts
ar: مشتريات متروكة

en: View Checkout
ar: مشاهدة صفحة الدفع

note: translators: Customer name.
en: By %s
ar: بواسطة %s

en: Edit Order
ar: تحرير الطلب

en: Recovered Before Email Was Sent
ar: تم إستردادها قبل إرسال البريد الإلكتروني

en: Recovered
ar: تم استرداده

en: Abandoned
ar: متروك

en: Email Sent
ar: تم إرسال البريد الإلكتروني

en: Total
ar: المجموع

en: Recovery Status
ar: حالة الاسترداد

en: Email Status
ar: حالة البريد الإلكتروني

en: Date
ar: تاريخ

en: Placed By
ar: وضعت من

en: Search Abanonded Orders
ar: البحث في الطلبات المتروكة

en: Not Scheduled
ar: غير مجدول

en: Sent
ar: مرسل

en: Scheduled
ar: المقرر

en: All
ar: الكل

en: Cart
ar: عربة التسوق

en: Checkout Form
ar: نموذج الدفع

[ctx: Cart title]
en: Cart
ar: عربة التسوق

[ctx: Cart slug]
en: cart
ar: عربة التسوق

note: Plugin Name of the plugin Author of the plugin
en: SureCart
ar: شور كارت
