reCaptcha by BestWebSoft - en to it_IT translation catalogue (171 entries)

en: reCaptcha Settings
it_IT: Impostazioni reCaptcha

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: reCaptcha Allow List
it_IT: Elenco Consenti reCaptcha

en: Allow List
it_IT: Elenco Consenti

en: Upgrade to Pro
it_IT: Aggiornamento a Pro

en: Please wait until Google reCAPTCHA is loaded.
it_IT: Attendi fino al caricamento di Google reCAPTCHA.

en: Failed to load Google reCAPTCHA. Please check your internet connection and reload this page.
it_IT: Impossibile caricare Google reCAPTCHA. Controlla la tua connessione Internet e ricarica questa pagina.

en: Warning
it_IT: Avvertimento

en: You are in the allow list
it_IT: Sei nell'elenco Consenti

en: Please enable JavaScript in your browser.
it_IT: Si prega di abilitare javascript nel browser.

en: This site is protected by reCAPTCHA and the Google
it_IT:  Questo sito è protetto da reCAPTCHA e si applicano

en: Privacy Policy
it_IT: le norme sulla privacy e i termini di servizio di Google.

en:  and
it_IT:   e

en: Terms of Service
it_IT:   Termini di servizio

en:  apply.
it_IT:   fare domanda a.

en: To use reCaptcha you must get the keys from
it_IT: Per utilizzare reCaptcha devi ottenere le chiavi da

en: here
it_IT: Qui

en: and enter them on the
it_IT: e inserirli sul

en: plugin setting page
it_IT: pagina delle impostazioni del plug-in

en: The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.
it_IT: Il periodo di verifica reCAPTCHA è scaduto. Ricaricare la pagina.

en: Response is empty
it_IT: La risposta è vuota

en: Error
it_IT: Errore

en: The reCaptcha verification failed. Please try again.
it_IT: La verifica reCaptcha non è riuscita. Per favore riprova.

en: Secret Key is missing.
it_IT: Manca la chiave segreta.

en: Secret Key is invalid.
it_IT: La chiave segreta non è valida.

en: Check your domain configurations
it_IT: Controlla le configurazioni del tuo dominio

en: and enter it again
it_IT: e inseriscilo di nuovo

en: User response is invalid
it_IT: La risposta dell'utente non è valida

en: More than one reCAPTCHA has been found in the current form. Please remove all unnecessary reCAPTCHA fields to make it work properly.
it_IT: Più di un reCAPTCHA è stato trovato nella forma attuale. Rimuovi tutti i campi reCAPTCHA non necessari per farlo funzionare correttamente.

en: reCaptcha v3 test failed
it_IT: Test reCaptcha v3 fallito

en: Please submit "Test verification"
it_IT: Si prega di inviare "verifica di prova"

en: Please complete the captcha and submit "Test verification"
it_IT: Si prega di completare il captcha e inviare "Verifica del test"

en: Test verification
it_IT: Verifica di prova

en: The verification is successfully completed.
it_IT: La verifica è stata completata con successo.

en: Support
it_IT: Supporto

en: Double-Check Your reCAPTCHA Keys
it_IT: Ricontrollare le chiavi reCAPTCHA

en: Ensure your keys are correctly configured for maximum protection. Click “Test Keys” button. Check your settings now!
it_IT: Assicurarsi che le chiavi siano configurate correttamente per ottenere la massima protezione. Fare clic sul pulsante "Test Keys". Verificate subito le vostre impostazioni!

en: Add New
it_IT: Aggiungere nuova

en: IP to Allow List
it_IT: IP da autorizzare

en: My IP
it_IT: Il mio IP

en: Allowed formats
it_IT: Formati consentiti

en: Allowed diapason
it_IT: Diapasone consentito

en: Add IP to Allow List
it_IT: Aggiungi IP all'elenco Consenti

en: Search IP
it_IT: Cerca IP

en: Nothing found
it_IT: Non abbiamo trovato nulla

en: No IP in the Allow List
it_IT: Nessun IP nell'elenco Consenti

en: IP Address
it_IT: Indirizzo IP

en: Date Added
it_IT: Data aggiunta

en: Delete
it_IT: Eliminare

en: IP added to the allow list successfully.
it_IT: IP aggiunto correttamente all'elenco Consenti.

en: Some errors occurred.
it_IT: Si sono verificati alcuni errori.

en: IP is already in the allow list.
it_IT: L'IP è già nell'elenco Consenti.

en: Invalid IP. See allowed formats.
it_IT: IP non valido. Vedi i formati consentiti.

en: %s IP was deleted successfully. | %s IPs were deleted successfully.
it_IT[0]: %s L'IP è stato cancellato con successo.
it_IT[1]: %s Gli IP sono stati eliminati con successo.

en: One IP was deleted successfully.
it_IT: Un IP è stato eliminato correttamente.

en: You have not entered any IP.
it_IT: Non hai inserito nessun IP.

en: You have not entered any IP in to the search form.
it_IT: Non hai inserito alcun IP nel modulo di ricerca.

en: Search results for
it_IT: Cerca risultati per

en: Currently, the reCaptcha will not be displayed according to the Weekdays and Hours settings.
it_IT: Attualmente, il reCaptcha non viene visualizzato in base alle impostazioni dei giorni e degli orari della settimana.

en: Misc
it_IT: Varie

en: Custom Code
it_IT: Codice personalizzato

en: License Key
it_IT: Chiave di licenza

en: Site Key
it_IT: Chiave del sito

en: Secret Key
it_IT: Chiave segreta

en: Version
it_IT: Versione

en: Invisible
it_IT: Invisibile

en: Sorry, your nonce did not verify.
it_IT: Spiacenti, il tuo nonce non è stato verificato.

en: Enter site key
it_IT: Inserisci la chiave del sito

en: WARNING: The captcha will not be displayed until you fill key fields.
it_IT: ATTENZIONE: il captcha non verrà visualizzato fino a quando non si riempiono i campi chiave.

en: Enter secret key
it_IT: Inserisci la chiave segreta

en: Settings saved.
it_IT: Impostazioni salvate.

en: General
it_IT: Generale

en: reCaptcha Version
it_IT: Versione reCaptcha

en: Register your domain name with Google reCaptcha service and add the keys to the fields below. %1$s Get the API Keys. %2$s
it_IT: Registra il tuo nome di dominio con il servizio Google reCaptcha e aggiungi le chiavi nei campi sottostanti. %1$s Ottieni le chiavi API. %2$s

en: If you do not want to create API keys use %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s plugin.
it_IT: Se non vuoi creare chiavi API usa il plugin %1$sCaptcha di BestWebSoft%2$s.

en: The Google reCaptcha block loads the webfont "Roboto" from fonts.googleapis.com. If you do not want to load this font use %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s plugin.
it_IT: Il blocco Google reCaptcha carica il webfont "Roboto" da fonts.googleapis.com. Se non vuoi caricare questo font usa il plugin %1$sCaptcha di BestWebSoft%2$s.

en: Test reCaptcha
it_IT: Prova reCaptcha

en: Enable reCaptcha for
it_IT: Abilita reCaptcha per

en: Close
it_IT: Vicino

en: reCaptcha Domain
it_IT: Dominio reCaptcha

en: If Google is not accessible or blocked in your country select other one.
it_IT: Se Google non è accessibile o è bloccato nel tuo Paese, selezionane un altro.

en: Weekdays and Hours
it_IT: Giorni e orari feriali

en: Monday
it_IT: Lunedì

en: Tuesday
it_IT: Martedì

en: Wednesday
it_IT: Mercoledì

en: Thursday
it_IT: Giovedì

en: Friday
it_IT: Venerdì

en: Saturday
it_IT: Sabato

en: Sunday
it_IT: Domenica

en: All day
it_IT: Tutto il giorno

en: Appearance
it_IT: Aspetto

en: Theme
it_IT: Tema

en: Light
it_IT: Leggero

en: Dark
it_IT: Buio

en: Hide reCaptcha Badge
it_IT: Nascondi badge reCaptcha

en: Enable to hide reCaptcha Badge for Version 3 and Invisible reCaptcha.
it_IT: Abilita per nascondere il badge reCaptcha per la versione 3 e il reCaptcha invisibile.

en: Additional Protective Measures
it_IT: Ulteriori misure di protezione

en: Score
it_IT: Punto

en: Set the minimum verification score from %1$s to %2$s (default is %3$s).
it_IT: Imposta il punteggio di verifica minimo da %1$s a %2$s (il valore predefinito è %3$s).

en: Hide reCaptcha for
it_IT: Nascondi reCaptcha per

en: Allow List Notification
it_IT: Consenti notifica elenco

en: This message will be displayed instead of the reCaptcha.
it_IT: Questo messaggio verrà visualizzato al posto del reCaptcha.

en: Advanced Protection
it_IT: Protezione avanzata

en: Enable to keep submit button disabled until reCaptcha is loaded (do not use this option if you see "Failed to load Google reCaptcha" message).
it_IT: Abilita per mantenere il pulsante di invio disabilitato fino al caricamento di reCaptcha (non utilizzare questa opzione se viene visualizzato il messaggio "Impossibile caricare Google reCaptcha").

en: Disabled Submit Button
it_IT: Pulsante Invia disattivato

en: Enable to keep submit button disabled until user passes the reCaptcha test (for Version 2).
it_IT: Abilita per mantenere il pulsante di invio disabilitato fino a quando l'utente non supera il test reCaptcha (per la versione 2).

en: reCaptcha version was changed. Please submit "Test reCaptcha" and regenerate Site and Secret keys if necessary.
it_IT: La versione di reCaptcha è stata modificata. Si prega di inviare "Test reCaptcha" e rigenerare le chiavi del sito e segrete, se necessario.

en: ReCaptcha plugin is fully compliant with GDPR. %1$s Learn more %2$s
it_IT: Il plug-in ReCaptcha è pienamente conforme al GDPR. %1$s Ulteriori informazioni %2$s

en: reCaptcha Shortcode
it_IT: codice breve reCaptcha

en: Add reCaptcha to your posts or pages using the following shortcode:
it_IT: Aggiungi reCaptcha ai tuoi post o pagine utilizzando il seguente shortcode:

en: Login form
it_IT: Modulo di accesso

en: Registration form
it_IT: Modulo di registrazione

en: Reset password form
it_IT: Reimposta modulo password

en: Protected post password form
it_IT: Modulo per la password dei post protetti

en: Comments form
it_IT: Modulo commenti

en: Testimonials
it_IT: Testimonianze

en: Formidable Contact Form
it_IT: Modulo di contatto formidabile

en: WordPress default
it_IT: Predefinito WordPress

en: External Plugins
it_IT: Plugin esterni

en: Custom Forms
it_IT: Moduli personalizzati

en: reCaptcha Plugin
it_IT: plug-in reCaptcha

en: Activate
it_IT: Attivare

en: Install Now
it_IT: Installa ora

en: Authentication failed.
it_IT: Autenticazione fallita.

en: Click the BACK button on your browser and try again.
it_IT: Fare clic sul pulsante INDIETRO del browser e riprovare.

en: This options is available in Pro version of plugin
it_IT: Questa opzione è disponibile nella versione Pro del plugin

en: Allowed separators for IPs: a comma
it_IT: Separatori consentiti per gli IP: una virgola

en: semicolon
it_IT: punto e virgola

en: ordinary space, tab, new line or carriage return.
it_IT: spazio ordinario, tabulazione, nuova riga o ritorno a capo.

en: Reason
it_IT: Motivo

en: Allowed separators for reasons: a comma
it_IT: Separatori consentiti per motivi: una virgola

en: tab, new line or carriage return.
it_IT: tabulazione, nuova riga o ritorno a capo.

en: Jetpack Contact Form
it_IT: Modulo di contatto Jetpack

en: bbPress New Topic form
it_IT: bbPremere il modulo Nuovo argomento

en: bbPress Reply form
it_IT: bbPremere Modulo di risposta

en: BuddyPress Registration form
it_IT: Modulo di registrazione BuddyPress

en: BuddyPress Comments form
it_IT: Modulo commenti BuddyPress

en: BuddyPress Add New Group form
it_IT: Modulo BuddyPress Aggiungi nuovo gruppo

en: WooCommerce Login form
it_IT: Modulo di accesso WooCommerce

en: WooCommerce Registration form
it_IT: Modulo di registrazione WooCommerce

en: WooCommerce Reset password form
it_IT: WooCommerce Reimposta modulo password

en: WooCommerce Checkout form
it_IT: Modulo di pagamento WooCommerce

en: wpForo Login form
it_IT: Modulo di accesso wpForo

en: wpForo Registration form
it_IT: Modulo di registrazione wpForo

en: wpForo New Topic form
it_IT: wpForo Modulo nuovo argomento

en: wpForo Reply form
it_IT: Modulo di risposta wpForo

en: Ninja Forms
it_IT: Forme Ninja

en: Divi Contact Form
it_IT: Modulo di contatto Divi

en: Divi Login Form
it_IT: Modulo di accesso Divi

en: Gravity Forms
it_IT: Forme di gravità

en: Ultimate Member Login form
it_IT: Modulo di accesso membro definitivo

en: Ultimate Member Registration form
it_IT: Modulo di registrazione membro definitivo

en: Ultimate Member Profile form
it_IT: Modulo profilo membro definitivo

en: Elementor Contact Form
it_IT: Modulo di contatto Elementor

en: MemberPress checkout form
it_IT: Modulo di pagamento MemberPress

en: MemberPress login form
it_IT: Modulo di accesso MemberPress

en: MemberPress forgot password form
it_IT: MemberPress ha dimenticato il modulo password

en: LearnDash login form
it_IT: Modulo di accesso LearnDash

en: LearnDash registration form
it_IT: Modulo di registrazione LearnDash

en: BuddyBoss registration form
it_IT: Modulo di registrazione BuddyBoss

en: Language
it_IT: Lingua

en: Multilanguage
it_IT: Multi lingua

en: Enable to switch language automatically on multilingual website using the Multilanguage plugin.
it_IT: Abilita per cambiare automaticamente la lingua sul sito Web multilingue utilizzando il plug-in Multilingua.

en: Size
it_IT: Misurare

en: Normal
it_IT: Normale

en: Compact
it_IT: Compatto

en: Display for
it_IT: Visualizza per

en: Only form
it_IT: Solo forma

en: All pages
it_IT: Tutte le pagine

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: reCaptcha by BestWebSoft
it_IT: reCaptcha di BestWebSoft

note: Description of the plugin/theme
en: Protect WordPress website forms from spam entries with Google Captcha (reCaptcha).
it_IT: Proteggi i moduli del sito Web WordPress dalle voci di spam con Google Captcha (reCaptcha).
